TRENERZY






Bartosz Wesołowski
Aktor, reżyser dubbingu, lektor
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Od lat udowadnia, że polski dubbing jest jednym z najlepszych na świecie. Reżyser, mający na swoim koncie wiele produkcji, które zapisały się na kartach historii polskiego dubbingu. Są to m.in.: „Arcane”, „Wiedźmin: Syreny z głębi”, „Mr. Beast”, „Diablo IV”, „Ahsoka”, „Indiana Jones i Wielki Krąg”, „Ghost of Tsushima” „Muminki”.
Fani polskich wersji językowych mogą znać jego głos jako m.in Petera Parkera w serii gier Insomniac Games ( Marvel’s Spider-Man; Marvel’s Avenger; Marvel’s Spider-Man: Miles Morales), Skjalla z gry Wiedźmin 3: Dziki Gon, Malloy’a z „Brickleberry”, Magnusa z „God of War: Ragnarök” czy Michelangelo z „Żółwi Ninja”.
Jego dorobek obejmuje współpracę z wieloma studiami dubbingowymi, dzięki czemu należy do grona najbardziej rozpoznawalnych twórców polskiej sceny dubbingowej.
Na warsztatach poprowadzi zajęcia z dubbingu. Skupi się na budowaniu emocji wyłącznie głosem, synchronizacji dialogu z obrazem oraz technice pracy z mikrofonem.

Maria Tyszkiewicz
Aktorka musicalowa i dubbingowa, piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka
Laureatka 6 edycji programu „Twoja Twarz Brzmi Znajomo” oraz finalistka 20-stej edycji programu „ Twoja Twarz Brzmi Znajomo. Najlepsi”.
Przez 13 lat związana z Teatrem Studio Buffo w Warszawie, gdzie kreowała role we wszystkich spektaklach, m.in. „Metro”, „Romeo i Julia”, „Polita” „Piotruś Pan”.
Od 2023 roku współpracuje z Teatrem Muzycznym Roma w Warszawie, gdzie w musicalu „We will rocku you” zagrała rolę Scaramouche. Obecnie gra główną rolę Elfaby w musicalu „Wicked” oraz Susan w musicalu „Tik Tik Bum”.
Związana również z Krakowskim Teatrem Variete ( „Pretty Woman”) oraz Krakowskim Teatrem Stu („Labirynt”, „Songi Stu”)
W 2020 roku rozpoczęła swoją solową karierę, wydając debiutancki album „Ufam Sobie”
Ukończyła montaż filmowy na Akademii Filmu i Telewizji oraz pracuje jako Social Media Menager (również w dubTime).
Na warsztatach będzie odpowiedzialna za techniki poszukiwania głosu, podczas których skupi się nad rozwojem głosu, barwą oraz impostacją, a także dykcją i poprawną wymową. Przybliży również techniki kreowania charakterystycznych głosów.

Maciej Dybowski
Aktor, wokalista, lektor
Absolwent Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (kierunek Aktorstwo Teatru Muzycznego) oraz Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie (wydział Reżyserii).
Od ponad 15 lat pracuje w dubbingu, ma na swoim koncie liczne role w produkcjach kinowych, serialach, grach i słuchowiskach.
Lektor w Loopa voice, głos wielu reklam telewizyjnych i radiowych.
Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia i Teatrem Telewizji.
Od 2019 r. związany z Teatrem Syrena, jego najważniejsze musicalowe role to Henry oraz Gabe („Next to normal”), Lucas („Rodzina Addamsów”), Franz („Rock of Ages”), Zygmunt III Waza („Bitwa o Tron, musicalowy talent show”), Michael („Matylda”) oraz Kuba („Kapitan Żbik i żółty saturator”).
Od 2023 współpracuje z Teatrem Muzycznym Roma w Warszawie, gdzie zagrał Galileo w musicalu „We will rocku you”, a teraz można go zobaczyć w roli Boqa w „Wicked” oraz Michaela w „Tik Tik Bum”
W 2021 r. został stypendystą Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu za osiągnięcia w twórczości artystycznej.
Na warsztatach będzie odpowiedzialny za reżyserię oraz artystyczną wizję słuchowiska. Skupi się na świadomości głosu, budowaniu postaci i myśleniu dramaturgicznym.

Janek Kluszewski
Reżyser i realizator dźwięku, sound designer
Od ponad 20 lat realizuje dźwięk w Teatrze Muzycznym ROMA w Warszawie.
Jest odpowiedzialny za całokształt systemu odsłuchowego zarówno dla muzyków, zespołu na scenie, jak i poza nią. Od 2017 roku zajmuje się reżyserią dźwięku takich tytułów jak „Wicked”, „We will rock you”, „Aida”, „Waitress” czy „Piloci”. Projektuje i programuje dźwięk przestrzenny, efekty i udźwiękawianie. Sprawuje też pieczę nad wszystkimi koncertami wyjazdowymi Dużej Sceny.
Od 2016 roku jest współtwórcą Fresh Sound Studio w Warszawie, gdzie zajmuje się nagraniami, miksem oraz masteringiem projektów, zarówno muzycznych, jak i lektorskich do książek czy słuchowisk.
Poza teatrem realizuje koncerty wielu polskich artystów, m.in. Bovskiej, Łukasza
Zagrobelnego, Anny Sroki-Hryń, Natalii Krakowiak, Anety Figiel.
Współpracuje z firmami nagłośnieniowymi oraz warszawskimi klubami muzycznymi: Palladium, Proxima, Hybrydy.
Na warsztatach będzie odpowiedzialny za realizację, reżyserię oraz montaż dźwięku w słuchowisku.

Aleksander Cherczyński
Reżyser i realizator dźwięku, sound designer
Absolwent Reżyserii Dźwięku na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Od marca 2019 roku prowadzi autorskie studio dźwiękowe ToStudio.
Specjalizuje się w realizacji, montażu i reżyserii dźwięku w grach komputerowych.
W swoim dorobku ma pracę przy takich światowych hitach jak Wiedźmin 3: Dziki Gon, Cyberpunk 2077, Call of Duty: Infinite Warfare, Battlefield 1 czy seria Uncharted.
Posiada wszechstronny warsztat. Specjalizuje się przede wszystkim w postprodukcji dubbingu. W swojej pracy łączy inżynierską precyzję z artystycznym wyczuciem, dostarczając brzmienie spełniające najwyższe standardy.
